Refugee Phrasebook Welcome To Serbia And Hungary-Free Books

Refugee Phrasebook Welcome to Serbia and Hungary
14 Feb 2020 | 10 views | 0 downloads | 12 Pages | 1.86 MB

Share Pdf : Refugee Phrasebook Welcome To Serbia And Hungary

Download and Preview : Refugee Phrasebook Welcome To Serbia And Hungary


Report CopyRight/DMCA Form For : Refugee Phrasebook Welcome To Serbia And Hungary



Transcription

Arabic Dari Farsi Bos Cro Ser Hungarian English German. Vigy zz magadra minden Passen Sie auf sich auf und alles. Dr ite se i sretno Take care and all the best Zdravo Bok ao Hell Hello Hallo. Dobro jutro J napot k v nok Good morning guten Morgen. Dobra ve er Dobro ve e J est t good evening guten Abend. Pi ite mi kad stignete ovo rj l ha tudsz Itt a Write me when you can Schreiben Sie mir wenn Sie. je moja adresa c mem here is my address k nnen hier ist meine Adresse. Dovi enja Viszontl t sra Goodbye auf Wiedersehen,chi shodeh. to se dogodilo Mi t rt nt What happened Was ist passiert. Oprostite Izvinite Eln z st excuse me Entschuldigung. nemidoonam,Ne znam Nem tudom I don t know Ich wei nicht. Molim K rem please bitte, Taghzime ghaza dijeljenje distribucija Hvala K sz n m thanks danke. teloszt s food distribution Essensverteilung,Zovem se vagyok my name is Ich hei e. Aval kudakan, Prvo djeca deca El sz r a gyerekek children first Kinder zuerst What is your.
Kako se zovete Mi az n neve Wie hei en Sie,Badan khonumha. potom ene azt n a n k then the women dann die Frauen Ja sam iz b l j v k I m from Ich komme aus. obitelj familija porodica csal d Family die Familie. Lotfan inja ba zafr, istade bashid Molimo stanite ovdje This is my das ist mein. K rem itt lljon be a sorba Please queue line up here Bitte hier anstellen Ovo je moj mu Ez a f rjem. ovde u red husband Mann, Baraye har nafar Ovo je moja ena a feles gem my wife meine Frau. fakhat yek tieke Za svakoga samo jedan Mindenki csak egy. Only one piece item each Jeder nur ein St ck,komad jedna stvar szeletet. Ovo su moja djeca deca a gyerekeim my children meine Kinder. Ovo je moja k i Ovo je moja erka a l nyom my daughter meine Tochter. Inja taghzim, wojud nadarad Ovdje se ni ta ne dijeli Ovo je moj sin a fiam my son mein Sohn.
Itt nincs oszt s There is no distribution here Hier gibt es keine Verteilung. Ovde se ni ta ne deli,Ovo je moja beba a kisbab m my baby mein Baby. Das ist mein, Motazefan inja Ovo je moj brat Ez a testv rem This is my brother. hichchize digar,Na alost nema vi e Das ist meine, wojud nadarad Sajnos nincs t bb Sorry there is nothing left Es gibt leider nichts mehr Ovo je moja sestra Ez a testv rem This is my sister. ni ega Schwester,This is my father Das ist mein Vater. Ovo je moj otac az apam,sib jabuka alma apple Apfel dad Papa.
banana ban n banana Banane Das ist meine,This is my mother. Ovo je moja majka az any m Mutter Mutti,voda v z water Wasser Mama. Ghazaa hrana tel food Essen Gladan sam m Gladna sam f hes vagyok I m hungry Ich habe Hunger. Khosh aamadid My child is mein Kind hat, dokumenti isprave dokumentumok documents Die Unterlagen Moje dijete dete je gladno A gyerekem hes. hungry Hunger, edan sam m edna sam f Szomjas vagyok I m thirsty Ich habe Durst. Koghaza prijava registracija regisztr ci Registration Anmeldung. voda v z water Wasser, dr avljanstvo nemzets g Nationality Staatsangeh rigkeit Imate li Van nnek Do you have Haben Sie.
Inja tu itt Here Da Gdje je Gde je Hol van Where is Wo ist. Onja tamo ott There Dort Where is the Wo ist die Toilette. Hol van a WC, Oonja doctar Gdje je WC zahod toalet toilet Where is Wo ist das. Ott van az orvos abban az f rd szoba, mibashad Tamo je lije nik lekar There s a doctor over there Dort ist ein Arzt the bathroom Badezimmer. Moram se otu irati Moram da se Zuhanyozni I need to take a Ich brauche eine. Oonja bakhshe istu iram szeretnek shower Dusche, kudakan mibashad Tamo je prostor za djecu The children s area is over. A gyerekek ott vannak Dort ist der Kinderbereich, decu there Gdje se mogu otu irati Gde mogu da se Hol lehet Where can I take a Wo kann ich. istu iram zuhanyozni shower duschen,pasport paso putovnica tlev l Passport Reisepass.
Sirijac Sirijka sz riai Syrian Syrer sanitary pad,higijenski ulo ci Intim bet t die Damenbinde. Orientation,pelena Pelenka diaper nappy die Windel. Basics Moram telefonirati Moram da Szeretn k I need to make a Ich muss anrufen. telefoniram telefonalni phone call telefonieren, Gdje gde je soba broj Hol van a es Where is room Wo ist das Zimmer. Moliti se im dkozni to pray beten szoba number Nummer. Gd se mogu pomoliti Gde mogu da se Hol lehet Hol van a Where is the. Where can I pray Wo kann ich beten Wo ist die, pomolim im dkozni Gdje gde je centar za registraciju Regisztr ci s registration. Erstaufnahmestelle,K zpont centre, Gdje mogu kupiti Gde mogu da Hol v s rolhatok Where can I Wo kann ich.
Morate pl mora sg ekati Sie m ssen warten,kupim buy kaufen K rem v rjon You have to wait. Morate mora da sa eka Du musst warten, Gdje mogu na i Gde mogu da Where can I Wo kann ich. Hol tal lok,na em find finden, Koliko dugo moramo ovdje ekati Meddig kell itt How long do we Wie lange m ssen. Koliko je sati Mennyi az id What time is it Wie sp t ist es Koliko dugo moramo ovde da ekamo v rnunk have to wait here wir hier warten. spavati aludni to sleep schlafen,Jedan dan Egy napot One day ein Tag. Ich muss schlafen, Moram o spavati sg pl Moramo da I we need to Sat vremena jedan as Egy r t One hour eine Stunde.
Aludni szeretn nk Wir m ssen,spavamo sleep, schlafen Mjesec mesec dana Egy h napot One month ein Monat. Uskoro Hamarosan very soon sehr bald,Where is the,Gdje je podzemna eljeznica Gde je. Hol van a metr subway Wo ist die U Bahn Sutra Holnap tomorrow morgen. underground,the day after,Prekosutra Holnaput n bermorgen. I don t have any Sljede i tjedan Slede e nedelje J v h ten next week n chste Woche. Nemam novaca Nincs p nzem Ich habe kein Geld,money Hamarosan I will be back Ich komme bald. Vratit u se brzo Vrati u se brzo,visszaj v k soon zur ck.
1 eins 2 zwei 3,One two three, Govorite li Besz l n Do you speak Sprechen Sie egy kett h rom drei 4 vier 5 f nf 6. Jedan dva tri etiri pet est sedam four five six,n gy t hat h t sechs 7 sieben 8. osam devet deset seven eight nine,nyolc kilenc t z. acht 9 neun 10,Do you speak Sprechen Sie,Govorite li engleski Besz l n angolul. English Englisch Montag Dienstag,Monday Tuesday,h tf kedd szerda Mittwoch.
Ponedjeljak utorak srijeda sreda Wednesday,cs t rt k p ntek Donnerstag. etvrtak petak subota nedjelja nedelja Thursday Friday. I don t speak szombat vas rnap Freitag Samstag, Ne govorim dobro hrvatski srpski Nem tudok j l Ich spreche nicht so Saturday Sunday. German English Sonntag,bosanski magyarul gut Deutsch. very well January February,janu r febru r Januar Februar. 1 sije anj januar 2 velja a februar 3 March April,m rcius prilis M rz April Mai.
Mo ete li mi to napisati ete li to da Le tudja nekem Can you write that K nnen Sie das f r o ujak mart 4 travanj april 5 svibanj May June July. m jus j nius Juni Juli August, mi napi ete rni down for me mich aufschreiben maj 6 lipanj juni 7 srpanj juli 8 August. j lius augusztus September,kolovoz august 9 rujan septembar 10 September. szeptember Oktober,listopad oktobar 11 studeni novembar. okt ber november,Ich verstehe das 12 prosinac decembar November. Ne razumijem Ne razumem Nem rtem I don t understand december Dezember. nicht December, Help Help me Hilfe Bitte helfen Medicinski termini Orvosi id pontok Medical Terms Gesundheit.
Upomo Molim vas pomozite mi Seg ts g,please Sie mir. Ne znam Nem tudom I don t know Ich wei nicht, to ta se dogodilo Mi t rt nt What happened Was ist passiert. I am cold Ich friere Mir ist,Hladno mi je F zom,freezing kalt. El gedett boldog Ich freue mich,Sretan sam m Sretna sam f I m happy. vagyok ich bin gl cklich, Bojim se Strah me je F lek I m scared Ich habe Angst.
Tu na sam f Tu an sam m Szomor vagyok I m sad Ich bin traurig. Drag a si mi Kedvellek I like you Ich mag dich,Ne brini Ne aggodjon Don t worry keine Sorge. Szeretn k egy I would like an Ich h tte gerne, Trebam termin za id pontot k rni appointment einen Termin. Arabic Dari Farsi Bos Cro Ser Hungarian English German Dari. Arabic Bos Cro Ser Hungarian English German,Treba mi lije ni ka pomo Orvosra lenne Farsi. I need a doctor Ich brauche einen Arzt, Treba mi doktor sz ks gem Hrana lelmiszer Food Lebensmittel. Bolesna bolestan sam Nije mi I feel sick I don t feel doru ak reggeli Breakfast Fr hstuck. Rosszul vagyok Mir ist schlecht,dobro well,ru ak eb d Lunch MIttagsessen.
I am having an allergic Ich habe eine allergische, Imam alergijsku reakciju Alergi s vagyok ve era vacsora Dinner Abendsessen. reaction Reaktion,Bolestan sam m Bolesna sam, Beteg vagyok I m ill I m sick Ich bin krank Je li ova hrana halal dozvoljena Is the food Halal Ist das Essen Halal. Trudna sam Terhes vagyok I am pregnant Ich bin schwanger Allergi s. Imam alergiju na I am allergic to Ich bin allergisch gegen. Vrti mi se u glavi Hvata me,Sz d l k I feel dizzy Mir ist schwindelig. nesvestica govedina marhah s beef Rindfleisch, Moje dijete je bolesno Moje dete piletina csirkeh s chicken Huhn. A gyerekem beteg My child is sick mein Kind ist krank. je bolesno, Cukorbeteg Ne jedem svinjetinu I do not eat pork Ich esse kein Schweinefleisch.
Ja sam dijabeti ar dijabeti arka I am diabetic Ich leide an Diabetes sert sh st. Inzulinra lenne Ja sam vegetarijanac m vegetarijanka Veget ri nus I am a vegetarian I don t Ich bin Vegetarier Ich esse kein. Potreban mi je inzulin insulin I need insulin Ich brauche Insulin. sz ks gem f Ne jedem meso vagyok eat meat and fish Fleisch und keinen Fisch. jaja Toj s eggs Eier, Silovana sam Meger szakoltak I was raped Ich wurde vergewaltigt. riba Hal fish Fisch,Ich habe kruh hljeb hleb keny r bread das Brot. Boli me trbuh stomak F j a hasam I have a stomach ache. Bauchschmerzen,voda V z Water das Wasser,I have a fever a. Imam temperaturu L zas vagyok Ich habe Fieber,temperature mlijeko mleko tej milk die Milch. Imam glavobolju Boli me Ich habe kava kafa k v coffee der Kaffee. F j a fejem I have a headache,glava Kopfschmerzen,aj tea tea der Tee.
Boli me grlo F j a torkam I have a sore throat Ich habe Halsschmerzen. vo e gy m lcs fruit das Obst,Ka ljem K h g k I have a cough Ich habe Husten. jabuka alma apple der Apfel,My child has a sore, Moje dijete dete ka lje A gyerekem k h g Mein Kind hat Husten naran a narancs orange die Orange Apfelsine. throat cough,breskva szibarack peach Pfirsich,Prehlada megf z s cold die Erk ltung. povr e z lds g vegetables Gem se, Proljev proliv dijareja hasmen s diarrhea der Durchfall. krumpir krompir burgonya potatoes Kartoffeln,Zatvor sz kreked s constipation die Verstopfung.
grah boranija bab Green beans Fava beans Bohnen,h velyi vaginal yeast infection. Vaginalna gljivi na infekcija der Scheidenpilz,gombafert z s thrush gra ak bors peas Erbsen. slanutak leblebija csicseribors chickpeas Kichererbsen. Atletsko stopalo l bgomb sod s athlete s foot der Fu pilz. patlid an patlizs n eggplant Aubergine, u i va ke ruhatet body lice L use K rper mrkve argarepe s rgar pa carrots Karotten M hren. raj Ice paradajz paradicsom tomatoes Tomaten,Hrana lelmiszer Food Lebensmittel. e er cukor sugar Zucker,bra no liszt flour Mehl,med m z honey Honig.
sir sajt cheese K se,sol so s salt Salz,papar biber bors pepper herb Pfeffer. ri a pirina rizs rice Reis,tjestenina testenina t szta pasta Nudeln. juha supa leves soup Suppe,maslac vaj butter Butter. ulje olaj oil l,vilica vilju ka villa fork die Gabel. lica ka ika kan l spoon der L ffel,no k s knife das Messer.
tanjur tanjir t ny r plate der Teller,a a poh r glass to drink from die Trinkglas Glas. ajnik te skanna teapot die Teekanne,Odje a Ode a ruh zat Clothing Kleidung Dari. Arabic Bos Cro Ser Hungarian English German, Arabic Dari Farsi Bos Cro Ser Hungarian English German krevet gy bed das Bett. ko ulja ing Shirt das Hemd deka prekriva ebe takar blanket die Decke. haljina ruha Dress das Kleid svjetiljka lampa l mpa lamp die Lampe. suknja szoknya skirt der Rock,telefon telefon telephone das Telefon. hla e pantalone Nadr g trousers pants die Hose, mobitel mobilni telefon mobiltelefon mobile phone das Handy.
d emper pul ver jumper der Pullover,ram die Elektrizit t der. jakna kab t jacket coat die Jacke struja electricity. villamosenergia Strom, veo hidzs b veil hijab headscarf der Schleier ra unalo ra unar kompjuter sz mit g p computer der Computer. cipele cip shoes die Schuhe Pl,internetska veza internet. internetkapcsolat internet connection die Internetverbindung. rukavice keszty gloves die Handschuhe konekcija, arape zokni socks die Socken baterija elem battery die Batterie. donje rublje donji ve als nem underwear die Unterw sche soba szoba room das Zimmer. stolica sz k chair der Stuhl, Razno Egy b Misc Sonstiges stol sto asztal table der Tisch.
WC Toalet WC toilet die Toilette das WC, toalet papir WC pap r toilet paper das Toilettenpapier. etkica za zube fogkefe toothbrush die Zahnb rste,pasta za zube fogkr m toothpaste die Zahnpasta. tu zuhany shower die Dusche,kada f rd k d bathtub die Badewanne. sapun szappan soap die Seife,ampon sampon shampoo das Shampoo. papirnate maramice zsebkend das Taschentuch,handkerchiefs.
ormari szekr ny cupboard der Schrank,vrata ajt door die T r. prozor ablak window das Fenster,zid fal wall die Wand. ku a h z house das Haus,stan lak s apartment die Wohnung. knjiga k nyv book das Buch,novine js g newspaper die Zeitung. radio r di radio das Radio,televizor t v television das Fernsehen.
Arabic Dari Farsi Bos Cro Ser Hungarian English German. Orvoshoz kell mennem I need to see a Ubo me kukac Pretrpeo m pretrpela f I was stung by an Ich wurde von einem. Treba mi ljekar lije nik doktor Ich muss zum Arzt Megcsipett egy rovar. doctor sam ubod insekta insect Insekt gestochen,I need to go to the Ich muss ins. Moram u bolnicu K rh zba kell mennem Ne to me ugrizlo Megharaptak I was bitten Ich wurde gebissen. hospital Krankenhaus, Potrebno mi je vozilo hitne pomo i Ich brauche einen Pao m pala f sam s visine Leestem I fell from a height Ich bin abgest rzt. Kell egy ment I need an ambulance,Trebam kola hitne pomo i Rettungswagen. Pao m pala f sam Elestem I fell down Ich bin hingefallen. Gdje mogu podi i lijek lek za ovaj Hol tudom kiv ltani Where can I fill this Wo kann ich dieses. Osje am bol na ovom dijelu tijela Na, recept ezt a receptet prescription Rezept einl sen Itt faj It hurts here Hier tut es weh. ovom me mestu boli, Kada moram opet do i kada moram opet Mikor kell When do I have to Wann muss ich Bol migrira s ovog na onaj dio tijela Bol A fajdalom itt indul es The pain started here Der Schmerz wandert.
da do em visszajonnom come back wiederkommen, se pomera s ovog na onaj dio tela idaig tart and goes to here von hier nach dort. Do I have to be, Szukseges hogy Muss ich ins A fajdalom kronikus The pain is there all Der Schmerz besteht. Moram li i i u bolnicu admitted to the Boli me cijelo vrijeme sve vreme. befekudjek korhazba Krankenhaus allandoan jelenlevo the time die ganze Zeit. A fajdalom nem The pain comes and Der Schmerz kommt. Bol do e i pro e, Imam astmu Asztmas vagyok I have asthma Ich habe Asthma allando goes und geht. It hurts when I touch Es schmerzt bei,Boli me na dodir Faj ha hozzaerek. Imam kroni ni hroni ni bronhitis, Kronikus bronchitisem I have chronic Ich habe chronische it Ber hrung.
van bronchitis Bronchitis,It gets worse when I Es ist schlimmer wenn. Osje am ose am se gore kada ustanem Jobban faj ha felkelek. Imam zatajenje srca,Szivelegtelensegben,I have heart failure. Ich habe stand up ich stehe,szenvedek Herzinsuffizienz. Jobban faj ha It gets worse when I Es ist schlimmer wenn. Osje am ose am se gore kada legnem,Imao m imala f sam infarkt sr ani. Sz vinfarktusom volt, I had a myocardial Ich hatte einen lefekszem lie down ich mich hinlege.
udar infarction Herzinfarkt,Es ist ein scharfer,Bol je o tra Szuros fajdalom It is a sharp pain. Imam epilepsiju Eplilepszias vagyok I have epilepsy Ich habe Epilepsie Schmerz. Imam rak Rakos vagyok I have cancer Ich habe Krebs Es ist ein dumpfer. Bol je tupa Enyhe fajdalom It is a dull pain, Imam tuberkulozu su icu Tuberkulozisom van I have tuberculosis Ich habe Tuberkulose. Bol je do la iznenada Iznenada me je hirtelen kezdett el The pain started Der Schmerz begann. Imam dijabetes Cukorbeteg vagyok I have diabetes Ich habe Diabetes. zabolelo fajni suddenly pl tzlich,HIV pozitiv AIDS es. Imam HIV SIDU AIDS I have HIV Ich habe HIV, vagyok Polako me po elo boljeti Polako je po elo Fokozatosan kezdett el The pain started Der Schmerz begann. da me boli fajni gradually allm hlich, Imam leukemiju Leukemias vagyok I have leukaemia Ich habe Leuk mie.
Ovakvu sam bol osje ao m osje ala f i Volt mar ilyen I have had this pain Ich hatte diesen. Sarl sejtes ranije I pre me je ovde bolelo fajdalmam ezelott before Schmerz schon einmal. Imam bolest srpastih stanica anemiju I have sickle cell Ich habe. v rszeg nys gben, srpastih elija disease Sichelzellenan mie Ovakvu bol jo nikada nisam osjetio m. szenvedek Sosem volt ilyen I have never had this Ich hatte diesen. osjetila f Ovde ovo me jo nikada nije, Bolujem od talasemije Thalassemiam van I have thalassaemia Ich habe Thalass mie fajdalmam ezelott pain before Schmerz noch nie. Bolujem patim od kroni ne depresije I have chronic Ich leide an Krvarim Verzem I am bleeding Ich blute. depresszioban,hroni ne depresije depression Depressionen. szenvedek There is blood in my, Imam krvi u urinu Veres a vizeletem Ich habe Blut im Urin. Bolujem patim od shizofrenije Ich habe urine,Skizofren vagyok I have schizophrenia.
izofrenije Schizophrenie,There is blood in my, Imam krvi u stolici Veres a szekletem Ich habe Blut im Stuhl. I have bipolar Ich habe eine bipolare faeces, Bolujem patim od bipolarnog poreme aja Bipolaris vagyok. disorder St rung There is blood in my Ich habe Blut. Povratio sam krv Vereset hanyok,vomit erbrochen, Ezeket a This is my Das sind meine I am coughing up. Ovo su lijekovi lekovi koje uzimam Iska ljavam krv Vereset kohogok Ich huste Blut. gyogyszereket szedem medication Medikamente blood, Ezeket a I take this Verzik a I am bleeding from Ich blute aus dem. Ich nehme diese Krvarim iz rektuma anusa, Ove lijekove lekove uzimam svaki dan gyogyszereket szedem medication every v gb lny l som my anus After.
Medikamente t glich,minden nap day, I have been taking Ich nehme diese Curi mi krv iz nosa Verzik az orrom I have a nosebleed Ich habe Nasenbluten. Ove lijekove lekove uzimam ve Evek ota szedem,this medication for Medikamente seit. godinama ezeket a gyogyszereket, years Jahren Verzem akkor is ha I am bleeding Ich habe. Krvarim izme u menstruacija, nem menstrualok between my periods Zwischenblutungen. Szuksegem van ezekre I need more of this Ich brauche mehr von. Treba mi jo ovog lijeka leka Veget ert a My periods finished. a gyogyszerekre medication diesen Medikamenten Menopauza mi je zavr ila ali krvarim i Ich habe Blutungen. menstruaciom de meg but I am bleeding,dalje nach der Menopause.
Ranjen sam m Ranjena sam f Megserultem I was injured Ich bin verletzt mindig verzem again. glava Fej head Kopf, Istukli udarili su me Valaki megutott Somebody hit me Ich wurde geschlagen. oko Szem eye Auge,I was stabbed cut Ich wurde mit einem. Ozlije en povre en sam od uboda no em Megkeseltek uho uvo Ful ear Ohr. with a knife Messer verletzt,usta Szaj mouth Mund, Udario me je automobil Elutott egy auto I was hit by a car Ich wurde von einem. Auto angefahren lice Arc face Gesicht, grlo Nyak neck Hals Zlo mi je muka mi je Rosszul erzem magam I feel sick Mir ist bel. rame Vall shoulder Schulter, Povra ao sam m povra ala sam f Beteg voltam I have been sick Ich habe erbrochen.
lakat Konyok elbow Ellbogen, Imam proljev proliv Hasmenesem van I have diarrhoea Ich habe Durchfall. kuk Csipo hip H fte, Imam zatvor Meg vagyok fazva I have constipation Ich habe Verstopfung. koljeno koleno Terd knee Knie, zglob Boka ankle Kn chel Minden kihanyok amit I vomit up all food Ich kann nichts bei. Povratim sve to popijem i pojedem, stopalo Labfej foot Fuss megeszem and drinks mir behalten. ruka Kar arm Arm,Allandoan vizelnem Ich muss st ndig.
noga Lab leg Bein I urinate every hour,kell Wasser lassen. aka Kez hand Hand,I have pain when Es schmerzt beim. Osje am ose am bol pri uriniranju Faj amikor vizelek. prst na ruci Ujj finger Finger urinating Wasser lassen. no ni prst Labujj toe Zeh Urin mi smrdi Rossz szaga van a. My urine smells bad,Mein Urin riecht,vizeletemnek schlecht. Prsni ko grudi Mell chest Brust,Ich kann nicht Wasser. trbuh stomak Has belly Bauch Ne mogu urinirati Nem tudok vizelni I can t urinate. srce Sziv heart Herz Ich habe krampfartige,I have colic pain in.
Imam kolike gr eve u bokovima Savas a gyomrom Schmerzen in der. plu a plu no krilo Tudo lung Lunge my side,eludac Gyomor stomach Magen. Azt hiszem terhes Ich k nnte schwanger, u ni mjehur u na kesa Epeh lyag gallbladder Gallenblase Mogu e je da sam trudna I might be pregnant. vagyok sein,bubreg Vese kidney Niere, Terhes vagyok es I am pregnant and I Ich bin schwanger und. Trudna sam i krvarim, crijeva creva Bel bowel Darm verzem am bleeding habe Blutungen. anus rektum Vegbel anus After, Imam trudove Pora am se Mindjart megszulok I am in labour Ich habe Wehen.
maternica materica Meh uterus Geb rmutter, Zadnji spolni odnos imao m imala f Utoljara ket napja volt I last had sex 2 days Ich hatte vor 2 Tagen. jajnik Petefeszek ovary Eierstock,sam prije pre 2 dana szexualis viszonyom ago Sex. vagina Vagina vagina Scheide, Ve du e vrijeme vreme nisam imao m Regota nem volt I have not had sex Ich hatte seit langem. testisi Here testes Hoden imala f spolni odnos szexualis kapcsolatom for a long time keinen Sex. penis Penisz penis Penis Imam iscjedak sekret iz vaginalnog Valadekozik a I have a discharge Ich habe Ausfluss aus. otvora huvelyem from my vagina der Scheide, Osje am ose am se bolesno Russzul vagyok I feel ill Ich f hle mich krank. Imam povi enu teperaturu Lazas vagyok I have a fever Ich habe Fieber Imam iscjedak iz mokra ne cijevi sekret iz Vizeletet vesztek I have a discharge Ich habe Ausfluss aus. mokra nog otvora from my urethra der Harnr hre,Hladno mi je Fazom I feel cold Ich friere.
Ich bin vergewaltigt, Silovan sam m silovana sam f Megeroszakoltak I have been raped. Imam groznicu Remegek I have been shaking Ich habe Sch ttelfrost worden. Ich habe kalten Ne osje am ose am Obamro mi je taj Ich habe. Oblijeva obliva me hladan znoj Hideg verejt kezem I had a cold sweat Nem erzem a My feels numb. Schweiss dio tela Taubheitsgef hl im, Onesvijestio sam se m Onesvijestila sam Ich habe Kribbeln im. Elajultam I fainted Ich war ohnm chtig Trne mi Ose am marce u Zsibbad a My is tingling. se f Pao m pala f sam u nesvest, Vrti mi se Szedulok I feel dizzy Mir ist schwindelig Osje am ose am slabost u A gyenge My is weak Mein ist schwach. Volt egy epilepszias Ich hatte einen Moj moja moje je paraliziran A nem. Imao sam napadaj npr epilepsije I had a seizure My is paralysed Mein ist gel hmt. rohamom Krampfanfall paralizirana paralizirano mozog mozognak. Nem voltam Ich kann nicht, Bio sam bez svijesti svesti I was unconscious Ich war bewusstlos Ne mogu govoriti Nem tudok beszelni I cannot speak. tudatomnal sprechen, Ne vidim Nem latok I cannot see Ich kann nicht sehen.
I have difficulty, Ote ano te ko di em nehezen kapok levegot Ich habe Atemnot. breathing Ich habe,Imam glavobolju Faj a fejem I have a headache. Kopfschmerzen, Zvi de pi te mi plu a dok di em Zihalok I have wheezing Ich gieme. Nem tudom mozgatni I cannot flex my Ich kann den Kopf. Ka ljem Kohokok I have a cough Ich huste Ne mogu sagnuti glavu. a nyakam neck nicht beugen,I am coughing up, Iska ljavam ispljuvak lajm Lepedekeset kohogok Ich habe Auswurf Strah me Bojim se Pla im se Felek I feel frightened Ich bin ngstlich. Srce mi ubrzano lupa Gyorsan ver a szivem My heart beats fast Ich habe Herzrasen Depresivan sam m depresivna sam f Depresszios vagyok I feel depressed. niedergeschlagen, Helytelenul ver a My heart beats Tu an sam m tu na sam f Szomoru vagyok I feel sad Ich f hle mich traurig.
Imam poreme aj sr anog ritma aritmiju Ich habe Herzstolpern. szivem irregular,Razmi ljam o samoubojstvu Ongyilkos Ich denke an. Osje am bol u prsima Ose am bol u Faj a mellkasom I have chest pain Ich habe I think about suicide Selbstmord. samoubistvu gondolataim vannak,grudima Brustschmerzen. Ich habe ujem glasove kada sam sam m sama Hangokat hallok I hear voices when i Ich h re Stimmen. Boli me eludac stomak Faj a hasam I have stomach ache. Magenschmerzen f mikor egyedul vagyok am alone wenn niemand da ist. Imam osje aj da me nadziru Imam ose aj Ugy erzem I feel like I m being Ich f hle mich Dari. da me neko posmatra megfigyelnek watched beobachtet Arabic Bos Cro Ser Hungarian English German. Juridical priznanje statusa izbjeglice elismer s grant of refugee status Anerkennung als Fl chtling. asylum interview main, termin za saslu anje a meghallgat s id pontja Asyl Anh rungstermin. interview for the asylum claim, podnijeti zahtjev za k rv nyt ny jt be ad be to apply to file an application Antrag stellen. zahtjev za azil mened kjog ir nti k relem asylum application Asylantrag. postupak za odobravanje, menek lt gyi elj r s asylum proceedings Asylverfahren.
boravak tart zkod s stay residence Aufenthalt, dozvola boravka tart zkod si enged ly residence permit Aufenthaltsgenehmigung. prihvatili te za tra itelje,menek ltt bor reception camp Auffanglager. protjerivanje kiutas t s deportation Ausweisung,dokaz bizony t k evidence proof Beweis. veleposlanstvo nagyk vets g embassy Botschaft,Durchgangszentrum. tranzitni logor tranzit z na transit camp,Notaufnahmelager.
usmena rasprava sz beli t rgyal s oral hearing proceedings m ndliche Verhandlung. grani ni prijelaz hat r tl p s border crossing crossing point Grenz bergang. potvrda za prelazak dr avne, hat r tl p si tan s tv ny border crossing certificate Grenz bertrittsbescheinigung. crkveni azil gyermekotthon church asylum Kirchenasyl. kvota za prihvat izbjeglica kv tamenek lt quota refugee Kontingentfl chtling. o ito neutemeljen zahtjev nyilv nval an alaptalan clearly unjustified offensichtlich unbegr ndet. odvjetnik gyv d lawyer attorney Rechtsanwalt, putne isprave ti okm nyok travel documents Reisedokumente. putovnica tlev l passport Reisepass, vjeroispovijest vall si hovatartoz s religion Religionszugeh rigkeit. Rekurs Austria Rechtsbehelf,alba fellebbez s appeal. instructions on the right to,Rechtsbehelfsbelehrung.
sudac b r judge Richter,Sporazum o ponovnom re admission agreement. visszafogad si meg llapod sok R ck bernahmeabkommen. prihvatu between two countries, stalna skrb tart s ell t s permanent assistance dauerhafte Betreuung. supsidijarna za tita u skladu Kieg sz t v delem az Eur pai subsidiary protection under EU. subsidi rer Schutz nach EU Recht,s pravom EU a Uni joga alapj n law. u pratnji nekoga k s ret ben accompanied by In Begleitung von. pratnja k s ret company Die Begleitung, seksualno uznemiravanje szexu lis zaklat s sexual harassment Sexuelle Bel stigung. prijevod ford t s Translation bersetzung, uhi enje letart ztat s arrest detention Verhaftung ovjera hiteles t s certification Die Beglaubigung.
viza v zum visa Visum, potvrditi dr avljanstvo i igazolni az llampolg rs g t s Die Nationalit t und Identit t. to certify nationality and identity,identitet szem lyazonoss g t beglaubigen. odbijanje izdavanja vize v zum elutas t sa refusal of visa application Visaablehnung. preispitivanje fel lvizsg lat reconsideration Wiedererw gung rodni list sz let si anyak nyvi kivonat birth certificate Die Geburtsurkunde. branitelj po slu benoj zanimanje foglalkoz s profession Beruf. kirendelt gyv d assigned counsel duty counsel Pflichtverteidiger. nezakonite radnje illeg lis cselekm nyek illegal activity Illegale Handlungen. branitelj v d gyv d counsel for defence Verteidiger. osloba aju a presuda felment s acquittal Freispruch. sudski postupak b r s gi elj r s court proceedings Gerichtsverfahren. suzdr anost tart zkod s abstention Enthaltung,von etwas absehen auf etwas. odre i se tart zkodik valamit l to abstain from,verzichten. protjerivanje deportacija kitoloncol s deportation Deportation Abschiebung. abuse of office abuse of migracija bev ndorl s migration Migration. zlouporaba polo aja i ovlasti hivatali vissza l s Amtsmissbrauch. zakonit jogszer leg lis legal rechtm ig, nezakonit jogellenes illeg lis Illegal rechtswidrig.
optu ba v d accusation Anschuldigung, pristati dati suglasnost egyet rt to agree to to consent to Etwas einwilligen. Njema ka N metorsz g Germany Deutschland, obje stranke mindk t f l both parties Beide Parteien. pristup stanovanju lakhat shoz val hozz f r s access to housing Zugang zu Wohnraum. dopu teno geografsko enged lyezett f ldrajzi approved territorial scope of Zugelassener geografischer. igazs gszolg ltat shoz val, pristup pravosu u access to the judiciary Zugang zur Justiz podru je alkalmaz si ter let application Geltungsbereich. hozz f r s,prijetiti fenyeget to threaten bedrohen. dozvola enged ly permission Genehmigung, kaznena evidencija b n gyi nyilv ntart s criminal records Strafregister Vorstrafen.
ovla tenje za pristup bel p si jog access authorisation Zugangsberechtigung apatrid osoba bez. hontalan stateless staatenlos,alba fellebez s appeal Einspruch dr avljanstva. tu ba panasz complaint Klage albeni postupak szakmai tapasztalat appeal proceedings Berufungsverfahren. sudski spor elj r s proceedings Das Verfahren, odgoda produ enje meghosszab t s postponement extension Aufschiebung Verlaengerung. skra eni postupak az elj r s gyors t sa acceleration of proceedings Beschleunigtes Verfahren. prihvatiti ponudu egy aj nlatot elfogad to accept an offer Ein Angebot annehmen Fogad orsz g t rsadalm ba val. pu tanje korijenja rootedness Verwurzelung,be gyazotts g. uhi enje letart ztat arrest Verhaftung, primiti ugostiti nekoga elsz ll sol valakit accommodate someone Aufnehmen. lanak cikk article Artikel,progon ld ztet s persecution Verfolgung.
to call on something make use, iskoristiti potra ivati ne to ig nybe vesz in Anspruch nehmen. of something,Konvencija o statusu, Menek lt gyi Egyezm ny 1951 the refugee convention Geneva. izbjeglica enevska Fl chtlingskonvention, konvencija es Genfi egyezm ny Convention Nasilje u obitelji Csal don bel li er szak domestic violence H usliche Gewalt. direktiva ir nyelv directive Richtlinie Anordnung Zlostavljali su me pretukli su Rosszul b ntak. I was abused by ich wurde misshandelt von,me velem B ntalmaztak. odre ena dru tvena skupina Meghat rozott t rsadalmi csoport particular social group besondere soziale Gruppe. Zlostavljaju me B ntalmaznak I am being abused by ich werde misshandelt von. rasa etni ka skupina Faj race ethnic group Rasse Ethnie. K nyszer tettek arra hogy I was compelled to enter into a. politi ko mi ljenje politikai n zet political opinion politische Meinung Prisilili su me na brak ich wurde zwangsverheiratet. h zass got k ssek forced marriage,protjerivanje vra anje.
deport l s deportation Abschiebung, azilanta u zemlju podrijetla I am facing have been. K nyszer tettek a threatened with a forced, alba fellebez s appeal Einspruch Revision U prisilnom sam braku mir droht eine Zwangsverheiratung. h zass gk t sre marriage this needs to be,corrected in other languages too. strah f lelem fear Furcht Angst,Gleichberechtigung zwischen. osnovan kell en megalapozott indokolt well founded begr ndet stichhaltig rodna ravnopravnost Nemi egyenl s g gender equality. Mann und Frau,zbog ne ega miatt on account of wegen.
Kako mogu podnijeti zahtjev Hogyan folyamodhatok, spolna orijentacija szexu lis be ll totts g sexual orientation sexuelle Orientierung How can I claim asylum Wie kann ich Asyl beantragen. za azil menek ltst tus rt,rod nem gender soziales Geschlecht Gender. ena n woman Frau Diskriminirali su me u H tr nyos megk l nb ztet s rt I was discriminated against in Ich wurde in meinem Heimatland. domovini az orsz gomban my home country diskriminiert. ratni zlo in h bor s b ncselekm ny war crimes Kriegsverbrechen. Verbrechen gegen die, zlo in protiv ovje nosti emberis g elleni b ncselekm ny crimes against humanity. Menschlichkeit Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt a I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. boje ko e b rsz nem miatt because of my skin colour meiner Hautfarbe. genocid n p rt s genocide Genozid,nasilje er szak violence Gewalt. mu karac f rfi man Mann, vra anje azilanta u zemlju Diskirminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt a I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen.
Visszak ld s visszair ny t s expulsion refoulement Abschiebung Zur ckweisung. podrijetla spola nemem miatt because of my gender meines Geschlechts. pravo jog right law Recht, ljudsko pravo emberi jog human right Menschenrecht. Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. ivot let life Leben jezika az anyanyelvem miatt because of my language meiner Sprache. sloboda szabads g freedom Freiheit, ugro en m ugro ena f fenyegetett threatened bedroht. mu enje k nz s torture Folter Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt a I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. vjere vall som miatt because of my religion meiner Religion. sud b r s g court Gericht, Menek ltst tus rt szeretn k Ich m chte einen Asylantrag. elim predati zahtjev za azil I would like to apply for asylum. folyamodni stellen, Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. pripadnosti odre enoj egy bizonyos t rsadalmi because of my membership in a meiner Zugeh rigkeit zu einer. dru tvenoj skupini csoporthoz val tartoz som miatt social group sozialen Gruppe. I don t have an, Nemam osobnu iskaznicu Nincs szem lyi igazolv nyom Ich habe keinen Personalausweis.
identity identification card, Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt a I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. politi kih uvjerenja politikai n zeteim miatt because of my political views meiner politischen berzeugung. Homoszexu lis transszexu lis I am Ich bin,Ja sam LGBTQ osoba. vagyok homosexual lesbian transgender homosexuell lesbisch transgender. Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen tre e zemlje ali tamo nisam orsz gon kereszt l rkeztem de country but I did not have my eingereist habe mich dort aber. etni kog dru tvenog az etnikai vagy t rsadalmi because of my ethnic or social meiner ethnischen oder sozialen pro ao provjeru identiteta ott nem regisztr ltak identity checked there nicht der Identit tspr fung. podrijetla hovatartoz som miatt background Herkunft unterzogen. privremena dozvola boravka ideiglenes tart zkod si enged ly temporary residence permit Aufenthaltsgestattung. Diskriminirali su me zbog H tr nyos megk l nb ztet s rt a I was discriminated against Ich wurde diskriminiert wegen. moje invalidnosti fogyat koss gom miatt because I am disabled einer Behinderung. Kada gdje mogu dobiti, Mikor Hol ig nyelhetek When where can I apply for a Wann wo kann ich eine. podnijeti zahtjev za radnu, munkav llal si enged lyt work permit Arbeitserlaubnis beantragen. H tr nyos megk l nb ztet s rt a, I was tortured in my home Ich wurde in meinem Heimatland.
Mu ili su me u domovini sz rmaz si orsz gom,country gefoltert. llampolg rs gom miatt, Gdje mogu kopirati svoje Hol tudom lef nym solni az Where can I make copies of my Wo kann ich Kopien meiner. dokumente irataimat documents Papiere anfertigen,Azt szeretn m ha a csal dom. elim da mi se obitelj I want my family to join me here Ich m chte so schnell wie m glich. miel bb velem, pridru i to prije as quickly as possible meine Familie nachholen lanovi moje obitelji ive u Vannak N metorsz gban el Ich habe Familienangeh rige in. lehetne k vethetne I have family living in Germany. Njema koj rokonaim Deutschland,Izgubio izgubila sam Elhagytam elvesztettem a.
Befejeztem a I lost family members during the Ich habe Familienangeh rige auf. Zavr io la sam stru no I have completed my vocational Ich verf ge ber eine lanove obitelji prilikom csal dtagjaimat menek l s. szakir ny szakmunk s escape der Flucht verloren, osposobljavanje training abgeschlossene Berufsausbildung bijega k zben. tanulm nyaimat,elim ne elim stupiti u, Nem szeretn m felvenni a Ich m chte die Botschaft das. kontakt s I do not want to contact the, Ich kann mir die notwendigen kapcsolatot az orsz gom Konsulat meines Landes nicht. veleposlanstvom konzulatom embassy consulat of my country. Moja mi obitelj mo e poslati A csal dom el tudja k ldeni a My family back home can send nahykovets g vel konzul tus val kontaktieren. Papiere von meiner Familie svoje zemlje, potrebne dokumente ali mi dokumentumaimat de sz ks gem me the necessary documents. schicken lassen Daf r ben tige ich, je za to potrebna adresa van egy postai el rhet s gre But I need an address.
allerdings eine Adresse,Do ao sam nisam do ao, Egy nem biztons gos harmadik I came I did not come here via Ich bin nicht ber ein sicheres. do la sam nisam do la, orsz gon kereszt l rkeztem a safe third country Drittland hierher gekommen. preko sigurne tre e zemlje,Ve sam jednom, Kor bban m r folyamodtam I have applied for asylum in the Ich habe fr her schon einmal Asyl. predao predala zahtjev za,menek ltst tus rt past beantragt. think this,needs some,Ve sam u drugoj zemlji elaboration.
M s orsz gban m r folyamodtam I have previously applied for Ich habe bereits in einem anderen. predao predala zahtjev za about its, menek ltst tus rt asylum in another country Land Asyl beantragt meaning. what makes Traumatiziran traumatizirana, Sokk Trauma hat sa alatt vagyok I am traumatized Ich bin traumatisiert. a trauama sam,Personally, elim prona i posao to Szeretn k munk t tal lni Mit kell I want to look for a job What do Ich m chte eine Arbeit suchen. moram u initi tennem I have to do Was muss ich tun. once I got,Pszichol gus,Rendelkezem h zass gk t si. Imam potvrdu o slobodnom I have a certificate of no Ich besitze ein Potrebna mi je psihoterapija seg ts g re pszichoter pi s I need psychotherapy Ich brauche eine Psychotherapie. k pess get igazol, bra nom stanju impediment Ehef higkeitszeugnis kezel sre van sz ks gem.
tan s tv nnyal,last line verfied by translators in. German English Arabic When,adding new phrases remember this. is specifically a legal phrasebook, Ich bin ber ein sicheres Drittland and that a medical and general. Stigao sam preko sigurne Egy biztons gos harmadik I came here via a safe third. phrasebook are close to being,completed too,female circumcision. victim of human trafficking,Apostille Apostille,Translation bersetzung.
intermediary mediator negotiator Vermittler, recognition of documents Anerkennung von Dokumenten. translation of documents bersetzung von Dokumenten. ratification Ratifizierung, Space for notes and new phrases If you find certain words missing or superfluous send us feedback at info refugeephrasebook de Thanks. Something to change add Please send improvements to feedback refugeephrasebook de.


Related Books

Graphics Output Primitives

Graphics Output Primitives

1 Graphics Output Primitives Werner Purgathofer / Computergraphik 1 1 Important Graphics Output Primitives in 2D points, lines polygons, circles, ellipses & other curves

Stux / Stiller / Berman / Pomeranz Akupunktur - Lehrbuch ...

Stux Stiller Berman Pomeranz Akupunktur Lehrbuch

Stux / Stiller / Berman / Pomeranz Akupunktur - Lehrbuch und Atlas Reading excerpt Akupunktur - Lehrbuch und Atlas of Stux / Stiller / Berman / Pomeranz

Global status report on alcohol and health

Global status report on alcohol and health

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data Global status report on alcohol and health. 1.Alcoholism - epidemiology. 2.Alcohol drinking - adverse effects. 3.Social control, Formal - methods. 4.Cost of illness. 5.Public policy.

MINUTES MEETING HELD ON TIME - Kapiti Coast District

MINUTES MEETING HELD ON TIME Kapiti Coast District

ATTENDANCE AT THE NEW ZEALAND COMMUNITY BOARDS CONFERENCE 2019 (CORP-18-679) MOVED (Cootes/Bevan) That the ?taki Community Board approves the attendance of Shelly Warwick and Marilyn Stevens at the New Zealand Community Boards Conference in New Plymouth on 11-13 April 2019. MINUTES MEETING HELD ON TIME ?TAKI COMMUNITY BOARD TUESDAY, 27 NOVEMBER 2018 7.00 PM Page 5 of 8 That the Board Chair ...

The Truth that Hurts - Amazon S3

The Truth that Hurts Amazon S3

In the wake of the horrific mass slaughters in New Zealand and Nigeria, some people have criticized offers to pray, suggesting that prayers are nothing more than empty platitudes. But as Christians, we believe in the power of prayer. In prayer, we get to engage in a conversation with the God of the uni-

PRODUCE FOOD SAFETY AUDIT EXPECTATIONS

PRODUCE FOOD SAFETY AUDIT EXPECTATIONS

safety status of existing and potential entities/suppliers. This information is shared with the Costco Food Safety Group and the Costco Produce Buying Staff. The Costco Food Safety Group will use this audit to determine what areas, if any, are in need of improvement to meet the Costco Produce Food Safety audit criteria. Food safety is a joint ...

Soziale Netzwerke - uibk.ac.at

Soziale Netzwerke uibk ac at

Instructor s Manual - Test Bank Go!---all FREE!!

Instructor s Manual Test Bank Go all FREE

Instructor s Manual Operations Management Sixth Edition Nigel Slack Stuart Chambers Robert Johnston For further instructor material please visit:

The little book of source code - The Game Creators

The little book of source code The Game Creators

The little book of source code, is a series in development, that aims to produce smaller, lighter books split up into several volumes for new users. It will start from the bottom upwards, using a series of source code examples to explain how commands work within DarkBASIC Professional. To help promote the series, this e-book sample has been

lithuanianpapers.files.wordpress.com

lithuanianpapers files wordpress com

economic markets manipulated to benefit the few at the expense of the many and deeply flawed democratic institutions? There are sobering indications this model is becoming established by default. For many people. surviving is a crushing, time-consuming labour. How should we act to bring liberation from this burden?